|
ALCOOVE 36 |
© Florence Vanoli
© Pierre Simon Talula, traduction © Michel Allègre, illustration "The White One" © Arte Activo Ediciones, collection Menhir Poésia, 2014 ISBN : 978-84-943233-0-0 |
|
Extrait un morceau d'eau comme neige sur la dune caresse
le bout du chemin là-bas noyé par l'hiver où marcher sans fin je ramasse pour toi une racine de glace et de sables pétrie nous en ferons bien quelque chose puisqu'il n'en restera rien |
Como nieve sobre la duna un trozo de agua acaricia
El final de aquel camino Ahogado por el invierno Donde caminar sin fin recojo para ti Un puñado de hielo y de aréna torneada Con ello haremos algo Pues no sobrará nada |
|
|
|
|