pollen des nuits
polen de la noche

​​© Florence Vanoli, 2011
© Hélène Laurent, traduction
© Prologue : Jean-Luc Ollivier
​© Préface : Michel Allègre
© Arte Activo Ediciones, colección Menhir poesía, 2011
ISBN : 9788493816193​

• Prologue Jean-Luc Ollivier, ici >
• Préface Michel Allègre, ici >​
• Extrait bilingue italien
• Poésie Performance, ici >
• Presse, ici >

---

---

Extrait 

"​l'attente a un angle têtu
un cercle parfait
une quadrature exemplaire
une tangente hardie
un vent lunaire
une langue de bois
un feu sourd
qui ne fréquente personne d'autre que toi
et le silex
un centre à deux inconnues"
© Florence Vanoli

---

"la espéra tiene un ángulo testarudo
un círculo perfecto
una cuadratura ejemeplar
una tangente audaz
un viento lunar
un lenguaje estereotipado
un fuego sordo
que solo te frecuentra a ti
y al silex
 un centro con dos incógnitas"
© Hélène Laurent, traduction

---

Ouvrez l'oeil ! Clic !

Ouvrez l'oeil ! Clic