pierre d'attente 
​    piedra saliente 

© Florence Vanoli
© Michel Allègre, peinture et dessins
© Robert Amutio, Jean Casenave, traduction
© Arte Activo Ediciones, colleción Menhir, 2016
​ISBN : 978-84-945035-0-4

​Recueil de poésie en bilingue français - espagnol.

• Extrait bilingue espagnol,  ici >
• Préface de Claude Pitot, ici >
• Postface Angela Serna, ici >
• Presse, ici >

---

ACHETER

---

 ALCOOVE 36

© Florence Vanoli
© Pierre Simon Talula, traduction
© Michel Allègre, illustration de couverture : "The White One" 
© Arte Activo Ediciones, collection Menhir Poésia, 2014
​ISBN : 978-84-943233-0-0

​Recueil de poésie en bilingue français - espagnol.

"Des mots incandescents, surgis d'une fracture, qui tracent un chemin dans l'obscurité."

• Extrait bilingue espagnol, ici >
• Presse, ici >
• Poésie performance, ici >​

---

ACHETER

---

pollen des nuits
 polen de la noche

© Florence Vanoli
© Hélène Laurent, traduction
© Prologue : Jean-Luc Ollivier
​© Préface : Michel Allègre
© Arte Activo Ediciones, colección Menhir poesía, 2011
ISBN : 978-84-938161-9-3

​​Recueil de poésie en bilingue français - espagnol.

• Prologue Jean-Luc Ollivier, ici >
• Préface Michel Allègre, ici >
• Extrait bilingue espagnol, ici >
• Extrait bilingue italien, ici >
• Poésie Performance, ici >
• Presse, ici >

---

ACHETER

---

hier l'oiseau veuve
  pájaro viuda ajer

© Florence Vanoli
© Aurora Cuadrado, traduction
© Arte Activo Ediciones, collection Menhir Poésia, 2008
ISBN : 978-84-935520-9-1

​Recueil de poésie en bilingue français - espagnol.​

• Préface Angela Serna, ici >
• Extrait bilingue espagnol
• Extrait bilingue italien
• Poésie Performance, ici >
• Presse, ici >

---

ACHETER

---

Préface à
 La démesure du cercle de Angela SERNA
  La desmesua del círculo

© Ángela Serna
​© Claude  Abad, illustrations
© Arte Activo Ediciones, 2011
​ISBN : 978-84-938161-8-6

​​Recueil de poésie visuelle bilingue français - espagnol.

• Podcast du 21.10.2019 Angela Serna
• Extrait bilingue espagnol ici >

---

ACHETER

---

Cómo salir del palimpsesto de Angela SERNA
 citée avec d'autres poètes contemporains

© Ángela Serna, Textos
© Koldo Gojenola, Illustraciones
© Francisco Serano Díaz, Imagen de cubierta
© L.U.P.I. (La Única Puerta a la Izquierda), 2019
ISBN : 978-84-949826-5-1

•  Podcast du 21.10.2019 Angela Serna
• Extrait bilingue espagnol ici >

ACHETER

---

Pierre Colin - Michel Lac
 Deux poètes contemporains
​
© Préface Michel Ducom
© Florence Vanoli, illustrations couvertures du livre
ⓒ 3917 Editions, 2018
ISBN : 978-2-9552799-2-2

Recueil de poésie

ACHETER

---

Ágora
​ revue de poésie espagnole, Madrid

N° 15, Primavera, © 2009
ISSN : 1575-3239

• Extrait, ici >
• Presse, ici >
• Poésie performance, ici >

---

Soleils et cendre
​ revue de poésie

N°87
​hier l'oiseau veuve, © 2008
Arte Activo Ediciones, © 2008
ISSN : 0298-9778

• Extrait, ici >​
• Plus sur la revue, ici
• Presse, ici >
• Poésie performance, ici >

---

ACHETER

---

Voix d'encre
​ revue de poésie

N° 36
© hier l'oiseau veuve, extraits, 2007
© Photographies : Alain Blanc
ISBN : 978-2-35128-018-8
​
Avec Charles Juliet

• Extrait, ici >
• Plus sur la revue,  ici >
• Presse, ici >
• Poésie performance, ici >

---

ACHETER

---

---

---

Phaéton
 revue - années 2015, 2016, 2017

© Editions Phaéton, 2017
ISBN : 978-02-43054-21-3
​ISSN : 2430-5421

---

© Editions Phaéton, 2016
ISBN : 978-02-43054-21-3
​ISSN : 2430-5421

---

---

© Editions L'Ire des marges, 2015
ISBN : 979-10-92173-09-3
ISSN : en cours

---