FlorenceVanoli
  • ACCUEIL - CONTACT
    • CONTACT
    • Salons du livre
  • ENCRES PHOTOS VIDEOS
    • Encres >
      • Encres coup d'oeil
      • bleue cavalcade
      • couleur
      • traversée
      • don't look back
      • marouflages
      • chaux
      • fond noir
      • noir noir
      • portraits
    • Encres photographies
    • Photos >
      • plein soleil
      • Hortasis
      • au fil des jours
      • voir rouge
      • sur un pied Victor
      • semblant double
      • sprechen sie Deutsch
    • vidéos >
      • No ghost of a chance
      • Enfant
      • FUR
      • Vivre libre
      • Vivre ensemble
      • Gueule de loup
      • Fresco
    • expositions >
      • Château Chavat
      • Bruxelles Paris Toulouse
      • Villa Graziana
      • Couvent des Minimes
      • Cloîtres des Carmes
      • Boulevard des Potes
      • La Galerie émergente
      • Laboratoire Bx
      • Vieux Château Gaubert
      • Franc La Fleur
  • POESIE
    • soudain la beauté >
      • soudain la beauté le livre
      • EXTRAIT BILINGUE ESPAGNOL
    • pierre d'attente >
      • pierre d'attente le livre
      • extrait bilingue espagnol
      • préface Claude Pitot
      • Postface Angela Serna
      • Dessins Michel Allègre
    • Alcoove 36 >
      • Alcoove 36 le livre
      • Extrait bilingue espagnol
    • pollen des nuits >
      • pollen des nuits, le livre
      • Prologue de Jean-Luc Ollivier
      • Préface de Michel Allègre
      • Extrait bilingue espagnol
      • Extrait bilingue italien
    • hier l'oiseau veuve >
      • hier l'oiseau veuve, le livre
      • Préface Angela Serna
      • Extrait bilingue espagnol
      • Extrait bilingue italien
    • Revues >
      • Ou bien
      • Phaéton
      • Voix d'encre
      • Ágora
      • Soleils et cendre
    • Préface >
      • La démesure du cercle
      • Extrait bilingue espagnol
    • Cómo salir... de Angela Serna
    • Pierre Colin
    • une rive l'autre
  • THEATRE
    • Ce nuage à côté de toi >
      • Ce nuage (...) le livre
      • Teaser
      • Création
      • Photos
      • Historique
      • Dossier
      • Interview
      • le mot de Jean-Luc Ollivier
      • Extraits en français
      • Extraits en espagnol
      • Teaser éditions Moires, soutien du CNL
      • E.A.C.
  • cinéma
  • CIRQUE
    • Ay-Roop
  • Poésie Performances
    • coup d'oeil
    • podcast Mollat
    • captation
  • ATELIERS D'ECRITURE
    • MOTS ET MERVEILLES >
      • A PROPOS
      • VOTRE PROJET
      • PROJETS CLÉS EN MAIN
    • FORMATION
    • Archives >
      • 2014 - 2018
      • 2013 - 2014
      • 2012 -2013 >
        • Ateliers d'écriture
        • Les voix du poème >
          • Ecouter Collège
          • Ecouter CRPS
          • Lire
      • 2011 - 2012 >
        • Nuit de l'écriture
        • Ateliers d'écriture
        • Ateliers SLAM
        • Protest songs
  • PRESSE
    • Soudain la beauté
    • De la plume à la toile
    • Et si on flânait
    • Deux artistes
    • L'art et la nature au RDV
    • RDV à Franc La Fleur
    • Comment Dire
    • Incan-descen
    • Le court prend son temps
    • Il court il court... le cirque
    • La poésie en 30 secondes
    • Les circuits courts
    • La tentation du cirque
    • Florence Vanoli sur un nuage
    • Sur le Glob
    • A la croisée des cultures
    • Ce nuage à côté de toi
    • Portrait d'artistes
    • Une passion nébuleuse
    • Tombés des nues
    • L'envie d'avoir envie
    • Avis de tempête
    • Cette poète à côté de nous
    • L'enfance mise en poésie
    • Lunaire et bilingue
    • Pour l'amour de la poésie
    • Quelques jours déjà
    • Coup de coeur Mollat
  • A PROPOS

soudain la beauté
​  de repente la belleza

Photo
© Florence Vanoli
© Emilia Oliva
© Arte Activo Ediciones, colleción Menhir, 2020 / Second tirage © 2021
​ISBN : 9788412106183
Recueil de poésies illustrées des encres de Florence Vanoli.
​
  • En savoir plus sur le livre, ici >
  • Extraits bilingues en français et en espagnol, ici >
  • La presse, ici >

pierre d'attente 
​    piedra saliente 
Picture

© Florence Vanoli

© Michel Allègre, peinture et dessins
© Robert Amutio, Jean Casenave, traduction
© Arte Activo Ediciones, colleción Menhir, 2016
​ISBN : 978-84-945035-0-4

​Recueil de poésie en bilingue français - espagnol.
  • Extrait bilingue espagnol,  ici >
  • Préface de Claude Pitot, ici >
  • Postface Angela Serna, ici >
  • Presse, ici >

ACHETER

 ALCOOVE 36
Picture
© Florence Vanoli
© Pierre Simon Talula, traduction
© Michel Allègre, illustration de couverture : "The White One" 
© Arte Activo Ediciones, collection Menhir Poésia, 2014
​ISBN : 978-84-943233-0-0

​Recueil de poésie en bilingue français - espagnol.

"Des mots incandescents, surgis d'une fracture, qui tracent un chemin dans l'obscurité."
  • Extrait bilingue espagnol, ici >
  • Presse, ici >
  • Poésie performance, ici >​

ACHETER

pollen des nuits
 polen de la noche
Picture
© Florence Vanoli
© Hélène Laurent, traduction
© Prologue : Jean-Luc Ollivier
​© Préface : Michel Allègre
© Arte Activo Ediciones, colección Menhir poesía, 2011
ISBN : 978-84-938161-9-3

​​Recueil de poésie en bilingue français - espagnol.
  • Prologue Jean-Luc Ollivier, ici >
  • Préface Michel Allègre, ici >
  • Extrait bilingue espagnol, ici >
  • Extrait bilingue italien, ici >
  • Poésie Performance, ici >
  • Presse, ici >

ACHETER

hier l'oiseau veuve
  pájaro viuda ajer
Picture
© Florence Vanoli
© Aurora Cuadrado, traduction
© Arte Activo Ediciones, collection Menhir Poésia, 2008
ISBN : 978-84-935520-9-1

​Recueil de poésie en bilingue français - espagnol.​
  • Préface Angela Serna, ici >
  • Extrait bilingue espagnol
  • Extrait bilingue italien
  • Poésie Performance, ici >
  • Presse, ici >

ACHETER

Préface à
 La démesure du cercle de Angela SERNA
  La desmesua del círculo
la démesure du cercle
© Ángela Serna
​© Claude  Abad, illustrations
© Arte Activo Ediciones, 2011
​ISBN : 978-84-938161-8-6


​​Recueil de poésie visuelle bilingue français - espagnol.
  • Podcast du 21.10.2019 Angela Serna
  • Extrait bilingue espagnol ici >

ACHETER

Cómo salir del palimpsesto de Angela SERNA
 citée avec d'autres poètes contemporains
Picture
© Ángela Serna, Textos
© Koldo Gojenola, Illustraciones
© Francisco Serano Díaz, Imagen de cubierta
© L.U.P.I. (La Única Puerta a la Izquierda), 2019
ISBN : 978-84-949826-5-1
  •  Podcast du 21.10.2019 Angela Serna
  • Extrait bilingue espagnol ici >
ACHETER

encre de Florence Vanoli
Pierre Colin - Michel Lac
 Deux poètes contemporains
​

© Préface Michel Ducom
© Florence Vanoli, illustrations couvertures du livre
ⓒ 3917 Editions, 2018
ISBN : 978-2-9552799-2-2

Recueil de poésie

ACHETER

Ágora
​ revue de poésie espagnole, Madrid
Picture
N° 15, Primavera, © 2009
ISSN : 1575-3239
  • Extrait, ici >
  • Presse, ici >
  • Poésie performance, ici >

Soleils et cendre
​ revue de poésie
florence vanoli
N°87
​hier l'oiseau veuve, © 2008
Arte Activo Ediciones, © 2008
ISSN : 0298-9778
  • Extrait, ici >​
  • Plus sur la revue, ici
  • Presse, ici >
  • Poésie performance, ici >

ACHETER

Voix d'encre
​ revue de poésie
voix d'encre n°36
N° 36
© hier l'oiseau veuve, extraits, 2007
© Photographies : Alain Blanc
ISBN : 978-2-35128-018-8
​

Avec Charles Juliet
  • Extrait, ici >
  • Plus sur la revue,  ici >
  • Presse, ici >
  • Poésie performance, ici >

ACHETER



Phaéton
 revue - années 2015, 2016, 2017
Picture
© Editions Phaéton, 2017
ISBN : 978-02-43054-21-3
​ISSN : 2430-5421

Phaéton 2016
© Editions Phaéton, 2016
ISBN : 978-02-43054-21-3
​ISSN : 2430-5421


Picture
© Editions L'Ire des marges, 2015
ISBN : 979-10-92173-09-3
ISSN : en cours

 © Florence Vanoli - site officiel, 2021
  • ACCUEIL - CONTACT
    • CONTACT
    • Salons du livre
  • ENCRES PHOTOS VIDEOS
    • Encres >
      • Encres coup d'oeil
      • bleue cavalcade
      • couleur
      • traversée
      • don't look back
      • marouflages
      • chaux
      • fond noir
      • noir noir
      • portraits
    • Encres photographies
    • Photos >
      • plein soleil
      • Hortasis
      • au fil des jours
      • voir rouge
      • sur un pied Victor
      • semblant double
      • sprechen sie Deutsch
    • vidéos >
      • No ghost of a chance
      • Enfant
      • FUR
      • Vivre libre
      • Vivre ensemble
      • Gueule de loup
      • Fresco
    • expositions >
      • Château Chavat
      • Bruxelles Paris Toulouse
      • Villa Graziana
      • Couvent des Minimes
      • Cloîtres des Carmes
      • Boulevard des Potes
      • La Galerie émergente
      • Laboratoire Bx
      • Vieux Château Gaubert
      • Franc La Fleur
  • POESIE
    • soudain la beauté >
      • soudain la beauté le livre
      • EXTRAIT BILINGUE ESPAGNOL
    • pierre d'attente >
      • pierre d'attente le livre
      • extrait bilingue espagnol
      • préface Claude Pitot
      • Postface Angela Serna
      • Dessins Michel Allègre
    • Alcoove 36 >
      • Alcoove 36 le livre
      • Extrait bilingue espagnol
    • pollen des nuits >
      • pollen des nuits, le livre
      • Prologue de Jean-Luc Ollivier
      • Préface de Michel Allègre
      • Extrait bilingue espagnol
      • Extrait bilingue italien
    • hier l'oiseau veuve >
      • hier l'oiseau veuve, le livre
      • Préface Angela Serna
      • Extrait bilingue espagnol
      • Extrait bilingue italien
    • Revues >
      • Ou bien
      • Phaéton
      • Voix d'encre
      • Ágora
      • Soleils et cendre
    • Préface >
      • La démesure du cercle
      • Extrait bilingue espagnol
    • Cómo salir... de Angela Serna
    • Pierre Colin
    • une rive l'autre
  • THEATRE
    • Ce nuage à côté de toi >
      • Ce nuage (...) le livre
      • Teaser
      • Création
      • Photos
      • Historique
      • Dossier
      • Interview
      • le mot de Jean-Luc Ollivier
      • Extraits en français
      • Extraits en espagnol
      • Teaser éditions Moires, soutien du CNL
      • E.A.C.
  • cinéma
  • CIRQUE
    • Ay-Roop
  • Poésie Performances
    • coup d'oeil
    • podcast Mollat
    • captation
  • ATELIERS D'ECRITURE
    • MOTS ET MERVEILLES >
      • A PROPOS
      • VOTRE PROJET
      • PROJETS CLÉS EN MAIN
    • FORMATION
    • Archives >
      • 2014 - 2018
      • 2013 - 2014
      • 2012 -2013 >
        • Ateliers d'écriture
        • Les voix du poème >
          • Ecouter Collège
          • Ecouter CRPS
          • Lire
      • 2011 - 2012 >
        • Nuit de l'écriture
        • Ateliers d'écriture
        • Ateliers SLAM
        • Protest songs
  • PRESSE
    • Soudain la beauté
    • De la plume à la toile
    • Et si on flânait
    • Deux artistes
    • L'art et la nature au RDV
    • RDV à Franc La Fleur
    • Comment Dire
    • Incan-descen
    • Le court prend son temps
    • Il court il court... le cirque
    • La poésie en 30 secondes
    • Les circuits courts
    • La tentation du cirque
    • Florence Vanoli sur un nuage
    • Sur le Glob
    • A la croisée des cultures
    • Ce nuage à côté de toi
    • Portrait d'artistes
    • Une passion nébuleuse
    • Tombés des nues
    • L'envie d'avoir envie
    • Avis de tempête
    • Cette poète à côté de nous
    • L'enfance mise en poésie
    • Lunaire et bilingue
    • Pour l'amour de la poésie
    • Quelques jours déjà
    • Coup de coeur Mollat
  • A PROPOS